Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ ծայրագոյն պատրիարք եւ Ամենայն հայոց կաթողիկոսի օրհնութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հրատարակչական բաժինը վերահրատարակել է Ս. Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան» երկի` Միսաք Ա. Մ. Գոչունեանի (Քասիմ) կողմից կատարուած աշխարհաբար թարգմանութիւնը: Այն առաջին անգամ հրատարակուել է Կոստանդնուպոլսում 1902 թուականին եւ Նարեկի աշխարհաբար առաջին արձակ ամբողջական թարգմանութիւնն է:
Սոյն երկրորդ վերանայուած հրատարակութիւնը նուիրուած է Պոլսի «Ժամանակ» օրաթերթի հիմնադրման 110-ամեակին:
Գիրքը հրատարակութեան են պատրաստել փրոֆէսոր Հրաչիկ Միրզոյեանը եւ Մայր Աթոռի հրատարակչական բաժնի տնօրէն Արժանապատիւ Տ. Արարատ քահանայ Պօղոսեանը:
Գիրքը հրատարակուել է մեկենասութեամբ «Սարգիս Գաբրիէլեան» հիմնադրամի:
