Sputnik Արմէնիան հետաքրքրական փաստեր կը ներկայացնէ Հայոց Այբուբենի մասին, որ տեղ գտած է ղպտական այբուբենի եւ չինական հիերոկլիֆներու կողքին:
17-րդ դարու վերջին քառորդին, 18-րդ դարու սկիզբը, հոլանտացի տաղանդաշատ նկարիչ, փորագրիչ եւ բանաստեղծ Ժան Լոյգենը ապրած եւ ստեղծագործած է Ամսթերտամի մէջ: Անոր կոթողային գործերէն կը համարուին 1681 թուականին հրատարակուած «Նոր ծովային ջահ» հինգ հատոր կազմող քարտէզագրական աթլասի համար եղած փորագրանկարները, ինչպէս նաեւ «Մարտիրոսներու հայելի» (1685) եւ «Մարդկութեան արհեստներ» (1694) գիրքերուն նկարազարդումները:
1690 թուականին Ժան Լոյգենը ստեղծած է բացառիկ փորագրանկարներու շարք, ուր պատկերուած են աշխարհի հնագոյն այբուբեններու տառատեսակները, ինչպէս նաեւ տրուած են անոնց լատինատառ անունները: Գեղարուեստական մեծ ճաշակով եղած այդ փորագրանկարներէն մէկուն վրայ` ղպտական այբուբենի եւ չինական հիերոկլիֆներու կողքին տեղ գտած է նաեւ Հայոց Մաշտոցեան այբուբենը ներկայացնող պատկերը` «Armenisch Alphabet» նշումով:
Ժան Լոյգենի հեղինակած աշխարհի հնագոյն այբուբեններու փոխագրանկարներուն շարքը քանի մը խմբաքանակներով հրատարակուած է Ամսթերտամի մէջ` հրատարակիչ եւ գիտնական Վիլհելմուս Կուրէի կողմէն: Անիկա կը համարուի առաջին տպագրութիւններէն, ուր տառերու պատկերին հետ արտացոլուած է նաեւ անոնց համապատասխան անուանահամակարգը, հայերէնի տարբերակին մէջ` «ա-այբ, Բ-բեն, Գ-գիմ, Դ-դա», եւ այլն: Նշենք, որ փորագրանկարներու այդ շարքը կը ներառէ նաեւ սուրիական, փիւնիկեան, եգիպտական, եբրայական եւ քանի մը այլ այբուբեններ:
